Parallel Strong's Berean Study BibleBut He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness. Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me. Young's Literal Translation and{.htm" title="{"> He said to me, ‘Sufficient for thee is My grace, for My power in infirmity is perfected;’ most gladly, therefore, will I rather boast in my infirmities, that the power of the Christ may rest on me: King James Bible And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. Greek Butκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He said εἴρηκέν (eirēken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. to me, μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. “My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. grace χάρις (charis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. is sufficient Ἀρκεῖ (Arkei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 714: To keep off, assist; I suffice; pass: To be satisfied. Apparently a primary verb; properly, to ward off, i.e. to avail. for you, σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. [My] ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. power δύναμις (dynamis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power. is perfected τελεῖται (teleitai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 5055: (a) I end, finish, (b) I fulfill, accomplish, (c) I pay. From telos; to end, i.e. Complete, execute, conclude, discharge. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. weakness.” ἀσθενείᾳ (astheneia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 769: From asthenes; feebleness; by implication, malady; morally, frailty. Therefore οὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. I will boast καυχήσομαι (kauchēsomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 2744: To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt. all the more μᾶλλον (mallon) Adverb Strong's 3123: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. gladly Ἥδιστα (Hēdista) Adverb - Superlative Strong's 2236: Most gladly, most pleasantly. Neuter plural of the superlative of the same as hedeos; with great pleasure. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. weaknesses, ἀσθενείαις (astheneiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 769: From asthenes; feebleness; by implication, malady; morally, frailty. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. power δύναμις (dynamis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power. of Christ Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. may rest ἐπισκηνώσῃ (episkēnōsē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1981: To raise a tent (over), dwell, spread a tabernacle over. From epi and skenoo; to tent upon, i.e. abide with. on ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. me. ἐμὲ (eme) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |