Parallel Strong's Berean Study BibleAnd they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed eighty men outside and warned them, “If anyone allows one of the men I am delivering into your hands to escape, he will forfeit his life for theirs.” Young's Literal Translation And they come in to make sacrifices and burnt-offerings, and Jehu hath set for himself in an out-place eighty men, and saith, ‘The man who letteth escape [any] of the men whom I am bringing in unto your hand—his soul for his soul.’ King James Bible And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, [If] any of the men whom I have brought into your hands escape, [he that letteth him go], his life [shall be] for the life of him. Hebrew And they went inוַיָּבֹ֕אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to offer לַעֲשׂ֖וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make sacrifices זְבָחִ֣ים (zə·ḇā·ḥîm) Noun - masculine plural Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice and burnt offerings. וְעֹל֑וֹת (wə·‘ō·lō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 5930: Whole burnt offering Now Jehu וְיֵה֞וּא (wə·yê·hū) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites had stationed שָׂם־ (śām-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set eighty שְׁמֹנִ֣ים (šə·mō·nîm) Number - common plural Strong's 8084: Eighty, eightieth men אִ֔ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person outside בַחוּץ֙ (ḇa·ḥūṣ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors and warned them, וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If anyone הָאִ֤ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person allows one of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the men הָאֲנָשִׁ֗ים (hā·’ă·nā·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person I אֲנִי֙ (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am delivering מֵבִ֣יא (mê·ḇî) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go into עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your hands יְדֵיכֶ֔ם (yə·ḏê·ḵem) Noun - fdc | second person masculine plural Strong's 3027: A hand to escape, יִמָּלֵט֙ (yim·mā·lêṭ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks he will forfeit his life נַפְשׁ֖וֹ (nap̄·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion for תַּ֥חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of theirs.” נַפְשֽׁוֹ׃ (nap̄·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion |
    |