Parallel Strong's Berean Study BibleYet through all His prophets and seers, the LORD warned Israel and Judah, saying, “Turn from your wicked ways and keep My commandments and statutes, according to the entire Law that I commanded your fathers and delivered to you through My servants the prophets.” Young's Literal Translation And Jehovah testifieth against Israel, and against Judah, by the hand of every prophet, and every seer, saying, ‘Turn back from your evil ways, and keep My commands, My statutes, according to all the law that I commanded your fathers, and that I sent unto you by the hand of My servants the prophets;’ King James Bible Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, [and by] all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments [and] my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets. Hebrew Yet throughבְּיַד֩ (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every His prophets נְבִיאֵ֨י (nə·ḇî·’ê) Noun - masculine plural construct Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet [and] כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every seers, חֹזֶ֜ה (ḥō·zeh) Noun - masculine singular Strong's 2374: A beholder in vision, a compact the LORD יְהוָ֡ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel warned וַיָּ֣עַד (way·yā·‘aḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5749: To duplicate, repeat, to protest, testify, to encompass, restore Israel בְּיִשְׂרָאֵ֣ל (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and Judah, וּבִיהוּדָ֡ה (ū·ḇî·hū·ḏāh) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites saying, לֵאמֹ֗ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Turn שֻׁ֝֠בוּ (ḇū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from your wicked הָֽרָעִים֙ (hā·rā·‘îm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7451: Bad, evil ways מִדַּרְכֵיכֶ֤ם (mid·dar·ḵê·ḵem) Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and keep וְשִׁמְרוּ֙ (wə·šim·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to My commandments מִצְוֺתַ֣י (miṣ·wō·ṯay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 4687: Commandment and statutes, חֻקּוֹתַ֔י (ḥuq·qō·w·ṯay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute according to the entire כְּכָ֨ל־ (kə·ḵāl-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Law הַתּוֹרָ֔ה (hat·tō·w·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I commanded צִוִּ֖יתִי (ṣiw·wî·ṯî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order your forefathers אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (’ă·ḇō·ṯê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father and delivered שָׁלַ֣חְתִּי (šā·laḥ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out to you אֲלֵיכֶ֔ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to through בְּיַ֖ד (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand My servants עֲבָדַ֥י (‘ă·ḇā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant the prophets.” הַנְּבִיאִֽים׃ (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet |
    |