Parallel Strong's Berean Study BibleDo not listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and his own fig tree, and drink water from his own cistern, Young's Literal Translation ‘Do not hearken unto Hezekiah, for thus said the king of Asshur, Make with me a blessing, and come out unto me, and eat ye each of his vine, and each of his fig-tree, and drink ye each the waters of his own well, King James Bible Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make [an agreement] with me by a present, and come out to me, and [then] eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern: Hebrew Do notאַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not listen תִּשְׁמְע֖וּ (tiš·mə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Hezekiah, חִזְקִיָּ֑הוּ (ḥiz·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites for כִּי֩ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this is what כֹ֨ה (ḵōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria אַשּׁ֗וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur says: אָמַ֜ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Make עֲשֽׂוּ־ (‘ă·śū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6213: To do, make peace בְרָכָה֙ (ḇə·rā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 1293: Benediction, prosperity with me אִתִּ֤י (’it·tî) Preposition | first person common singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among and come out וּצְא֣וּ (ū·ṣə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to me. אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to Then every one of you אִישׁ־ (’îš-) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person will eat וְאִכְל֤וּ (wə·’iḵ·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 398: To eat from his own vine גַּפְנוֹ֙ (gap̄·nōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1612: A vine, the grape his own fig tree, תְּאֵֽנָת֔וֹ (tə·’ê·nā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig [and] וְאִ֣ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person drink וּשְׁת֖וּ (ū·šə·ṯū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8354: To imbibe water מֵֽי־ (mê-) Noun - masculine plural construct Strong's 4325: Water, juice, urine, semen from his own cistern, בוֹרֽוֹ׃ (ḇō·w·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 953: A pit, cistern, well |
    |