Parallel Strong's Berean Study Bible“Go and inquire of the LORD for me, for the people, and for all Judah concerning the words in this book that has been found. For great is the wrath of the LORD that burns against us because our fathers have not obeyed the words of this book by doing all that is written about us.” Young's Literal Translation ‘Go, seek Jehovah for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found, for great [is] the fury of Jehovah that is kindled against us, because that our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according to all that is written for us.’ King James Bible Go ye, enquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great [is] the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us. Hebrew “Goלְכוּ֩ (lə·ḵū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk and inquire דִרְשׁ֨וּ (ḏir·šū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship of the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel for me, בַּעֲדִ֣י (ba·‘ă·ḏî) Preposition | first person common singular Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for for וּבְעַד־ (ū·ḇə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for the people, הָעָ֗ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and for וּבְעַד֙ (ū·ḇə·‘aḏ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Judah יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites concerning עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the words דִּבְרֵ֛י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause in this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that book הַסֵּ֥פֶר (has·sê·p̄er) Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book that has been found. הַנִּמְצָ֖א (han·nim·ṣā) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction great גְדוֹלָ֞ה (ḡə·ḏō·w·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent [is] the wrath חֲמַ֣ת (ḥă·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2534: Heat, anger, poison of the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that burns נִצְּתָ֣ה (niṣ·ṣə·ṯāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3341: To burn, set on fire, to desolate against us בָ֔נוּ (ḇā·nū) Preposition | first person common plural Strong's 0: 0 because אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that our fathers אֲבֹתֵ֗ינוּ (’ă·ḇō·ṯê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 1: Father have not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obeyed שָׁמְע֜וּ (šā·mə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8085: To hear intelligently the words דִּבְרֵי֙ (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that book הַסֵּ֣פֶר (has·sê·p̄er) Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book by doing לַעֲשׂ֖וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make all כְּכָל־ (kə·ḵāl-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that is written הַכָּת֥וּב (hak·kā·ṯūḇ) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 3789: To grave, to write about us.” עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |