2 Kings 23:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Josiah also did away with the idolatrous priests ordained by the kings of Judah to burn incense on the high places of the cities of Judah and in the places all around Jerusalem— those who had burned incense to Baal, to the sun and moon, to the constellations, and to all the host of heaven.

Young's Literal Translation
And he hath caused to cease the idolatrous priests whom the kings of Judah have appointed, (and they make perfume in high places, in cities of Judah and suburbs of Jerusalem,) and those making perfume to Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of the heavens.

King James Bible
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.

Hebrew
[Josiah] also did away with
וְהִשְׁבִּ֣ית (wə·hiš·bîṯ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7673: To repose, desist from exertion

the idolatrous priests
הַכְּמָרִ֗ים (hak·kə·mā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3649: An ascetic, an idolatrous priest

ordained
נָֽתְנוּ֙ (nā·ṯə·nū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 5414: To give, put, set

by the kings
מַלְכֵ֣י (mal·ḵê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of Judah
יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

to burn incense
וַיְקַטֵּ֤ר (way·qaṭ·ṭêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire

on the high places
בַּבָּמוֹת֙ (bab·bā·mō·wṯ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine plural
Strong's 1116: An elevation

of the cities
בְּעָרֵ֣י (bə·‘ā·rê)
Preposition-b | Noun - feminine plural construct
Strong's 5892: Excitement

of Judah
יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

and in the places all around
וּמְסִבֵּ֖י (ū·mə·sib·bê)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strong's 4524: That which surrounds or is round

Jerusalem—
יְרוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

those who had burned incense
הַֽמְקַטְּרִ֣ים (ham·qaṭ·ṭə·rîm)
Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural
Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire

to Baal,
לַבַּ֗עַל (lab·ba·‘al)
Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1168: Baal -- a heathen god

to the sun
לַשֶּׁ֤מֶשׁ (laš·še·meš)
Preposition-l, Article | Noun - common singular
Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement

and moon,
וְלַיָּרֵ֙חַ֙ (wə·lay·yā·rê·aḥ)
Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3394: The moon

to the constellations,
וְלַמַּזָּל֔וֹת (wə·lam·maz·zā·lō·wṯ)
Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural
Strong's 4208: Constellations, perhaps signs of the zodiac

and to all
וּלְכֹ֖ל (ū·lə·ḵōl)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the host
צְבָ֥א (ṣə·ḇā)
Noun - common singular construct
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

of heaven.
הַשָּׁמָֽיִם׃ (haš·šā·mā·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 8064: Heaven, sky

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Kings 23:4
Top of Page
Top of Page