Parallel Strong's Berean Study BibleNow the wife of one of the sons of the prophets cried out to Elisha, “Your servant, my husband, is dead, and you know that your servant feared the LORD. And now his creditor is coming to take my two children as his slaves!” Young's Literal Translation And a certain woman of the wives of the sons of the prophets hath cried unto Elisha, saying, ‘Thy servant, my husband, is dead, and thou hast known that thy servant was fearing Jehovah, and the lender hath come to take my two children to him for servants.’ King James Bible Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen. Hebrew Now the wifeמִנְּשֵׁ֣י (min·nə·šê) Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strong's 802: Woman, wife, female of one אַחַ֣ת (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first of the sons בְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of the prophets הַ֠נְּבִיאִים (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet cried out צָעֲקָ֨ה (ṣā·‘ă·qāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 6817: To shriek, to proclaim to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Elisha, אֱלִישָׁ֜ע (’ĕ·lî·šā‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet “Your servant, עַבְדְּךָ֤ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant my husband, אִישִׁי֙ (’î·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 376: A man as an individual, a male person is dead, מֵ֔ת (mêṯ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill and you וְאַתָּ֣ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you know יָדַ֔עְתָּ (yā·ḏa‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your servant עַבְדְּךָ֔ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant feared יָרֵ֖א (yā·rê) Adjective - masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel And now his creditor וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה (wə·han·nō·šeh) Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5383: To lend, borrow on security, interest is coming בָּ֗א (bā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to take לָקַ֜חַת (lā·qa·ḥaṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3947: To take my two שְׁנֵ֧י (šə·nê) Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) children יְלָדַ֛י (yə·lā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 3206: Something born, a lad, offspring as his slaves!” לַעֲבָדִֽים׃ (la·‘ă·ḇā·ḏîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 5650: Slave, servant |
    |