2 Kings 4:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
and Elisha said to Gehazi, “Now tell her, ‘Look, you have gone to all this trouble for us. What can we do for you? Can we speak on your behalf to the king or the commander of the army?’ ” “I have a home among my own people,” she replied.

Young's Literal Translation
And he saith to him, ‘Say, I pray thee, unto her, Lo, thou hast troubled thyself concerning us with all this trouble; what—to do for thee? is it to speak for thee unto the king, or unto the head of the host?’ and she saith, ‘In the midst of my people I am dwelling.’

King James Bible
And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what [is] to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.

Hebrew
and [Elisha] said
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to Gehazi,
ל֗וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

“Now
נָ֣א (nā)
Interjection
Strong's 4994: I pray', 'now', 'then'

tell
אֱמָר־ (’ĕ·mār-)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 559: To utter, say

her,
אֵלֶיהָ֮ (’ê·le·hā)
Preposition | third person feminine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

‘Look,
הִנֵּ֣ה (hin·nêh)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

you have gone to all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

this
הַזֹּאת֒ (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

trouble
חָרַ֣דְתְּ ׀ (ḥā·raḏt)
Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular
Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten

for us.
אֵלֵינוּ֮ (’ê·lê·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's 413: Near, with, among, to

What
מֶ֚ה (meh)
Interrogative
Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what

can we do for you?
לַעֲשׂ֣וֹת (la·‘ă·śō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 6213: To do, make

Can we speak
לְדַבֶּר־ (lə·ḏab·ber-)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

on your behalf to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the king
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

or
א֖וֹ (’ōw)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

the commander
שַׂ֣ר (śar)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

of the army?’”
הַצָּבָ֑א (haṣ·ṣā·ḇā)
Article | Noun - common singular
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

“I
אָנֹכִ֥י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

have a home
יֹשָֽׁבֶת׃ (yō·šā·ḇeṯ)
Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

among
בְּת֥וֹךְ (bə·ṯō·wḵ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8432: A bisection, the centre

my own people,”
עַמִּ֖י (‘am·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

she replied.
וַתֹּ֕אמֶר (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 559: To utter, say

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Kings 4:12
Top of Page
Top of Page