2 Kings 5:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving Naaman’s wife.

Young's Literal Translation
And the Aramaeans have gone out [by] troops, and they take captive out of the land of Israel a little damsel, and she is before the wife of Naaman,

King James Bible
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.

Hebrew
At this time the Arameans
וַאֲרָם֙ (wa·’ă·rām)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's 758: Aram -- Syria

had gone
יָצְא֣וּ (yā·ṣə·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

out in bands
גְדוּדִ֔ים (ḡə·ḏū·ḏîm)
Noun - masculine plural
Strong's 1416: A band, troop

and had taken
וַיִּשְׁבּ֛וּ (way·yiš·bū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7617: To transport into captivity

a young
קְטַנָּ֑ה (qə·ṭan·nāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 6996: Small, young, unimportant

girl
נַעֲרָ֣ה (na·‘ă·rāh)
Noun - feminine singular
Strong's 5291: A girl, maiden

from the land
מֵאֶ֥רֶץ (mê·’e·reṣ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and she was serving
וַתְּהִ֕י (wat·tə·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

Naaman’s
נַעֲמָֽן׃ (na·‘ă·mān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5283: Naaman -- a descendant of Benjamin, also an Aramean (Syrian) general

wife.
אֵ֥שֶׁת (’ê·šeṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 802: Woman, wife, female

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Kings 5:1
Top of Page
Top of Page