Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the king of Israel read the letter, he tore his clothes and asked, “Am I God, killing and giving life, that this man expects me to cure a leper? Surely you can see that he is seeking a quarrel with me!” Young's Literal Translation And it cometh to pass, at the king of Israel’s reading the letter, that he rendeth his garments, and saith, ‘Am I God, to put to death and to keep alive, that this [one] is sending unto me to recover a man from his leprosy? for surely know, I pray you, and see, for he is presenting himself to me.’ King James Bible And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, [Am] I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me. Hebrew When the kingמֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Israel יִשְׂרָאֵ֨ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc read כִּקְרֹא֩ (kiq·rō) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7121: To call, proclaim, read the letter, הַסֵּ֜פֶר (has·sê·p̄er) Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book he tore וַיִּקְרַ֣ע (way·yiq·ra‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7167: To rend his clothes בְּגָדָ֗יו (bə·ḡā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage and asked, וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Am I אָ֙נִי֙ (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I God, הַאֱלֹהִ֥ים (ha·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative killing לְהָמִ֣ית (lə·hā·mîṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 4191: To die, to kill and giving life, וּֽלְהַחֲי֔וֹת (ū·lə·ha·ḥă·yō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 2421: To live, to revive that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this [man] זֶה֙ (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that expects שֹׁלֵ֣חַ (šō·lê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out me אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to to cure לֶאֱסֹ֥ף (le·’ĕ·sōp̄) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove a leper? מִצָּֽרַעְתּ֑וֹ (miṣ·ṣā·ra‘·tōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6883: Leprosy Surely you can דְּעֽוּ־ (də·‘ū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3045: To know see וּרְא֔וּ (ū·rə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7200: To see that כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he ה֖וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is seeking a quarrel מִתְאַנֶּ֥ה (miṯ·’an·neh) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 579: To be opportune, to meet, encounter opportunely with me!” לִֽי׃ (lî) Preposition | first person common singular Strong's 0: 0 |
    |