Parallel Strong's Berean Study BibleFor the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.” Young's Literal Translation seeing Jehovah hath caused the camp of Aram to hear a noise of chariot and a noise of horse—a noise of great force, and they say one unto another, ‘Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of Egypt, to come against us.’ King James Bible For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, [even] the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us. Hebrew For the LORDוַאדֹנָ֞י (wa·ḏō·nāy) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord {had caused} the Arameans אֲרָ֗ם (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria to hear הִשְׁמִ֣יעַ ׀ (hiš·mî·a‘) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently the sound ק֥וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of chariots, רֶ֙כֶב֙ (re·ḵeḇ) Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone horses, ס֔וּס (sūs) Noun - masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) and a great גָּד֑וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent army, חַ֣יִל (ḥa·yil) Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength so that they said וַיֹּאמְר֞וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to each אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person other, אָחִ֗יו (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) “Look, הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the king מֶ֨לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Israel יִשְׂרָאֵ֜ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc must have hired שָֽׂכַר־ (śā·ḵar-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7936: To hire the kings מַלְכֵ֧י (mal·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of the Hittites הַחִתִּ֛ים (ha·ḥit·tîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 2850: Hittite -- a Chittite and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case Egyptians מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa to attack לָב֥וֹא (lā·ḇō·w) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go us.” עָלֵינוּ֩ (‘ā·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |