2 Kings 9:26
Parallel Strong's
Berean Study Bible
‘As surely as I saw the blood of Naboth and the blood of his sons yesterday, declares the LORD, so will I repay you on this plot of ground, declares the LORD.’ Now then, according to the word of the LORD, pick him up and throw him on the plot of ground.”

Young's Literal Translation
Have I not the blood of Naboth and the blood of his sons seen yesternight—the affirmation of Jehovah—yea, I have recompensed to thee in this portion—the affirmation of Jehovah;—and now, lift up, cast him into the portion, according to the word of Jehovah.’

King James Bible
Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take [and] cast him into the plat [of ground], according to the word of the LORD.

Hebrew
‘As surely
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

as I saw
רָאִ֤יתִי (rā·’î·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 7200: To see

the blood
דְּמֵ֣י (də·mê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

of Naboth
נָבוֹת֩ (nā·ḇō·wṯ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5022: Naboth -- a Jezreelite

and the blood
דְּמֵ֨י (də·mê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

of his sons
בָנָ֜יו (ḇā·nāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1121: A son

yesterday,
אֶ֙מֶשׁ֙ (’e·meš)
Adverb
Strong's 570: Yesterday, last night

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD,
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

so will I repay
וְשִׁלַּמְתִּ֥י (wə·šil·lam·tî)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate

you on this
הַזֹּ֖את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

plot of land,
בַּחֶלְקָ֥ה (ba·ḥel·qāh)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 2513: Smoothness, flattery, an allotment

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD.’
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

Now then,
וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258: At this time

according to the word
כִּדְבַ֥ר (kiḏ·ḇar)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the LORD,
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

pick him up
שָׂ֧א (śā)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 5375: To lift, carry, take

[and] throw him
הַשְׁלִכֵ֛הוּ (haš·li·ḵê·hū)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person masculine singular
Strong's 7993: To throw out, down, away

on the plot [of land].”
בַּחֶלְקָ֖ה (ba·ḥel·qāh)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 2513: Smoothness, flattery, an allotment

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Kings 9:25
Top of Page
Top of Page