2 Samuel 13:19
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And Tamar put ashes on her head and tore her robe. And putting her hand on her head, she went away crying bitterly.

Young's Literal Translation
And Tamar taketh ashes for her head, and the long coat that [is] on her she hath rent, and putteth her hand on her head, and goeth, going on and crying;

King James Bible
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that [was] on her, and laid her hand on her head, and went on crying.

Hebrew
And Tamar
תָּמָ֥ר (tā·mār)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 8559: Tamar -- daughter-in-law of Judah, also two Israelite women, also a place South of the Dead Sea

put
וַתִּקַּ֨ח (wat·tiq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 3947: To take

ashes
אֵ֙פֶר֙ (’ê·p̄er)
Noun - masculine singular
Strong's 665: Ashes

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

her head
רֹאשָׁ֔הּ (rō·šāh)
Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 7218: The head

and tore
קָרָ֑עָה (qā·rā·‘āh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 7167: To rend

her robe.
וּכְתֹ֧נֶת (ū·ḵə·ṯō·neṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strong's 3801: A shirt

And putting
וַתָּ֤שֶׂם (wat·tā·śem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

her hand
יָדָהּ֙ (yā·ḏāh)
Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 3027: A hand

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

her head,
רֹאשָׁ֔הּ (rō·šāh)
Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 7218: The head

she went away
וַתֵּ֥לֶךְ (wat·tê·leḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

crying bitterly.
וְזָעָֽקָה׃ (wə·zā·‘ā·qāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Samuel 13:18
Top of Page
Top of Page