Parallel Strong's Berean Study BibleNow Absalom had ordered his young men, “Watch Amnon until his heart is merry with wine, and when I order you to strike Amnon down, you are to kill him. Do not be afraid. Have I not commanded you? Be courageous and valiant!” Young's Literal Translation And Absalom commandeth his young men, saying, ‘See, I pray thee, when the heart of Amnon [is] glad with wine, and I have said unto you, Smite Amnon, that ye have put him to death; fear not; is it not because I have commanded you? be strong, yea, become sons of valour.’ King James Bible Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant. Hebrew Now Absalomאַבְשָׁל֨וֹם (’aḇ·šā·lō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 53: Absalom -- 'my father is peace', two Israelites had ordered וַיְצַו֩ (way·ṣaw) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order his young men, נְעָרָ֜יו (nə·‘ā·rāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer “Watch רְא֣וּ (rə·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7200: To see Amnon אַמְנ֤וֹן (’am·nō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 550: Amnon -- 'faithful', two Israelites until נָ֠א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' his heart לֵב־ (lêḇ-) Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre is merry כְּט֨וֹב (kə·ṭō·wḇ) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good with wine, בַּיַּ֙יִן֙ (bay·ya·yin) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication and when וְאָמַרְתִּ֣י (wə·’ā·mar·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say I order לֵאמֹ֗ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say you to strike הַכּ֧וּ (hak·kū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5221: To strike Amnon {down}, אַמְנ֛וֹן (’am·nō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 550: Amnon -- 'faithful', two Israelites you are to kill him. וַהֲמִתֶּ֥ם (wa·hă·mit·tem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 4191: To die, to kill Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid. תִּירָ֑אוּ (tî·rā·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten Have כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אָֽנֹכִי֙ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I not הֲל֗וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no commanded צִוִּ֣יתִי (ṣiw·wî·ṯî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order you? אֶתְכֶ֔ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case Be courageous חִזְק֖וּ (ḥiz·qū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer and וִהְי֥וּ (wih·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be valiant!” חָֽיִל׃ (ḥā·yil) Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength |
    |