Parallel Strong's Berean Study BibleThe man replied, “Even if a thousand shekels of silver were weighed out into my hands, I would not raise my hand against the son of the king. For we heard the king command you and Abishai and Ittai, ‘Protect the young man Absalom for my sake. Young's Literal Translation And the man saith unto Joab, ‘Yea, though I am weighing on my hand a thousand silverlings, I do not put forth my hand unto the son of the king; for in our ears hath the king charged thee, and Abishai, and Ittai, saying, Observe ye who [is] against the youth—against Absalom; King James Bible And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand [shekels] of silver in mine hand, [yet] would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none [touch] the young man Absalom. Hebrew The manהָאִישׁ֙ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person replied, וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Even if וְל֨וּא (wə·lū) Conjunctive waw | Preposition Strong's 3863: If, would that! a thousand [shekels] אֶ֣לֶף (’e·lep̄) Number - masculine singular construct Strong's 505: A thousand of silver כֶּ֔סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money were weighed out שֹׁקֵ֤ל (šō·qêl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8254: To suspend, poise into עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against my hands, כַּפַּי֙ (kap·pay) Noun - fdc | first person common singular Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan I would not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no raise אֶשְׁלַ֥ח (’eš·laḥ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out my hand יָדִ֖י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand against אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the king’s הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king son. בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction we heard בְאָזְנֵ֜ינוּ (ḇə·’ā·zə·nê·nū) Preposition-b | Noun - fdc | first person common plural Strong's 241: Broadness, the ear the king הַמֶּ֗לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king command you צִוָּ֣ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order and Abishai אֲבִישַׁ֤י (’ă·ḇî·šay) Noun - proper - masculine singular Strong's 52: Abishai -- 'my father is Jesse', an Israelite name and Ittai, אִתַּי֙ (’it·tay) Noun - proper - masculine singular Strong's 863: Ithai -- perhaps 'companionable', an Israelite, also a Philistine ‘Protect שִׁמְרוּ־ (šim·rū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the young man בַּנַּ֖עַר (ban·na·‘ar) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer Absalom בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃ (bə·’aḇ·šā·lō·wm) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 53: Absalom -- 'my father is peace', two Israelites for my sake.’ מִ֕י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix |
    |