Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on a rock. From the beginning of the harvest until the rain from heaven poured down on the bodies, she did not allow the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night. Young's Literal Translation And Rizpah daughter of Aiah taketh the sackcloth, and stretcheth it out for herself on the rock, from the commencement of harvest till water hath been poured out upon them from the heavens, and hath not suffered a fowl of the heavens to rest upon them by day, or the beast of the field by night. King James Bible And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night. Hebrew And Rizpahרִצְפָּה֩ (riṣ·pāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 7532: Rizpah -- concubine of Saul the daughter בַת־ (ḇaṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Aiah אַיָּ֨ה (’ay·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 345: Aiah -- 'falcon', the name of a Horite, also of an Israelite took וַתִּקַּ֣ח (wat·tiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3947: To take sackcloth הַשַּׂ֜ק (haś·śaq) Article | Noun - masculine singular Strong's 8242: A mesh, coarse loose cloth, sacking, a bag and spread it out וַתַּטֵּ֨הוּ (wat·taṭ·ṭê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend for herself לָ֤הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a rock. הַצּוּר֙ (haṣ·ṣūr) Article | Noun - masculine singular Strong's 6697: A cliff, a rock, boulder, a refuge, an edge From מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the beginning מִתְּחִלַּ֣ת (mit·tə·ḥil·laṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 8462: A commencement, rel, original of the harvest קָצִ֔יר (qā·ṣîr) Noun - masculine singular Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb until עַ֛ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the rain מַ֥יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen from heaven הַשָּׁמָ֑יִם (haš·šā·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky poured down נִתַּךְ־ (nit·taḵ-) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5413: To pour forth, be poured out on the bodies, עֲלֵיהֶ֖ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against she did not allow נָתְנָה֩ (nā·ṯə·nāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set the birds ע֨וֹף (‘ō·wp̄) Noun - masculine singular construct Strong's 5775: Flying creatures of the air הַשָּׁמַ֜יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky to rest לָנ֤וּחַ (lā·nū·aḥ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5117: To rest, settle down on them עֲלֵיהֶם֙ (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against by day, יוֹמָ֔ם (yō·w·mām) Adverb Strong's 3119: Daytime, by day nor וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the beasts חַיַּ֥ת (ḥay·yaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life of the field הַשָּׂדֶ֖ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land by night. לָֽיְלָה׃ (lā·yə·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity |
    |