Parallel Strong's Berean Study BibleOnly Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry. Young's Literal Translation Lukas only is with me; Markus having taken, bring with thyself, for he is profitable to me for ministration; King James Bible Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry. Greek Onlyμόνος (monos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3441: Only, solitary, desolate. Probably from meno; remaining, i.e. Sole or single; by implication, mere. Luke Λουκᾶς (Loukas) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3065: Lucas, Luke, Christian physician and writer of the Third Gospel and Acts. Contracted from Latin Lucanus; Lucas, a Christian. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. with μετ’ (met’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. me. ἐμοῦ (emou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Get ἀναλαβὼν (analabōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 353: To take up, raise; I pick up, take on board; I carry off, lead away. From ana and lambano; to take up. Mark Μᾶρκον (Markon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3138: Of Latin origin; Marcus, a Christian. [and] bring [him] ἄγε (age) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 71: A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. you, σεαυτοῦ (seautou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 2nd Person Singular Strong's 4572: Of yourself. because γάρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. he is ἔστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. useful εὔχρηστος (euchrēstos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2173: Useful, serviceable, very profitable. From eu and chrestos; easily used, i.e. Useful. to me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [the] ministry. διακονίαν (diakonian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1248: Waiting at table; in a wider sense: service, ministration. From diakonos; attendance; figuratively aid, service. |
    |