Acts 13:26
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.

Young's Literal Translation
‘Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent,

King James Bible
Men [and] brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

Greek
Brothers,
ἀδελφοί (adelphoi)
Noun - Vocative Masculine Plural
Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

children
υἱοὶ (huioi)
Noun - Vocative Masculine Plural
Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.

of Abraham,
Ἀβραὰμ (Abraam)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 11: Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

you [ Gentiles ] who
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

fear
φοβούμενοι (phoboumenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Vocative Masculine Plural
Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere.

God,
Θεόν (Theon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

[it is] to us
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

[that]
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

this
ταύτης (tautēs)
Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

message
λόγος (logos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

of
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

salvation
σωτηρίας (sōtērias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.

has been sent.
ἐξαπεστάλη (exapestalē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1821: From ek and apostello; to send away forth, i.e. to despatch, or to dismiss.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Acts 13:25
Top of Page
Top of Page