Acts 13:50
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The Jews, however, incited the religious women of prominence and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district.

Young's Literal Translation
And the Jews stirred up the devout and honourable women, and the first men of the city, and did raise persecution against Paul and Barnabas, and did put them out from their borders;

King James Bible
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

Greek
The
Οἱ (Hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Jews,
Ἰουδαῖοι (Ioudaioi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

however,
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

incited
παρώτρυναν (parōtrynan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 3951: To stir up, incite, urge on. From para and otruno; to urge along, i.e. Stimulate.

the
τὰς (tas)
Article - Accusative Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

religious
σεβομένας (sebomenas)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Plural
Strong's 4576: To reverence, worship, adore. Middle voice of an apparently primary verb; to revere, i.e. Adore.

women
γυναῖκας (gynaikas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.

of prominence
εὐσχήμονας (euschēmonas)
Adjective - Accusative Feminine Plural
Strong's 2158: From eu and schema; well-formed, i.e. decorous, noble.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

leading men
πρώτους (prōtous)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.

of the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

city.
πόλεως (poleōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

They stirred up
ἐπήγειραν (epēgeiran)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1892: To arouse, stimulate, excite against. From epi and egeiro; to rouse upon, i.e. to excite against.

persecution
διωγμὸν (diōgmon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 1375: Chase, pursuit; persecution. From dioko; persecution.

against
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

Paul
Παῦλον (Paulon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Barnabas
Βαρνάβαν (Barnaban)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 921: Of Chaldee origin; son of Nabas; Barnabas, an Israelite.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

drove them out
ἐξέβαλον (exebalon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject.

of
ἀπὸ (apo)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

their
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

district.
ὁρίων (horiōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 3725: Neuter of a derivative of an apparently primary horos; a boundary-line, i.e. a frontier.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Acts 13:49
Top of Page
Top of Page