Acts 14:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them,

Young's Literal Translation
and when there was a purpose both of the nations and of the Jews with their rulers to use [them] despitefully, and to stone them,

King James Bible
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use [them] despitefully, and to stone them,

Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

when
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Neuter Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Gentiles
ἐθνῶν (ethnōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Jews,
Ἰουδαίων (Ioudaiōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

together
τε (te)
Conjunction
Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

with
σὺν (syn)
Preposition
Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together.

their
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

rulers,
ἄρχουσιν (archousin)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 758: Present participle of archo; a first.

set out
ὁρμὴ (hormē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3730: A rush, violent assault, impulse. Of uncertain affinity; a violent impulse, i.e. Onset.

to mistreat
ὑβρίσαι (hybrisai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 5195: To insult, treat with insolence. From hubris; to exercise violence, i.e. Abuse.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

stone
λιθοβολῆσαι (lithobolēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 3036: To stone, cast stones (at), kill by stoning. From a compound of lithos and ballo; to throw stones, i.e. Lapidate.

them,
αὐτούς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Acts 14:4
Top of Page
Top of Page