Acts 16:7
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And when they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit them.

Young's Literal Translation
having gone toward Mysia, they were trying to go on toward Bithynia, and the Spirit did not suffer them,

King James Bible
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.

Greek
And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

when they came
ἐλθόντες (elthontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 2064: To come, go.

to the border of
κατὰ (kata)
Preposition
Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

Mysia,
Μυσίαν (Mysian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3465: Mysia, a region of Asia Minor.

they tried
ἐπείραζον (epeirazon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 3985: To try, tempt, test. From peira; to test, i.e. Endeavor, scrutinize, entice, discipline.

to enter
πορευθῆναι (poreuthēnai)
Verb - Aorist Infinitive Passive
Strong's 4198: To travel, journey, go, die.

Bithynia,
Βιθυνίαν (Bithynian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 978: Bithynia, a region of Asia.

[but]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Spirit
Πνεῦμα (Pneuma)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.

of Jesus
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

would not permit
εἴασεν (eiasen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1439: To allow, permit, let alone, leave. Of uncertain affinity; to let be, i.e. Permit or leave alone.

them.
αὐτοὺς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Acts 16:6
Top of Page
Top of Page