Parallel Strong's Berean Study BibleI will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God. Young's Literal Translation And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God! King James Bible And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God. Hebrew I will firmly plant themוּנְטַעְתִּ֖ים (ū·nə·ṭa‘·tîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 5193: To strike in, fix, to plant on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their own land, אַדְמָתָ֑ם (’aḏ·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 127: Ground, land and they will never וְלֹ֨א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no again ע֗וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more be uprooted יִנָּתְשׁ֜וּ (yin·nā·ṯə·šū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5428: To pull or pluck up, root out from מֵעַ֤ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the land אַדְמָתָם֙ (’aḏ·mā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 127: Ground, land I have given נָתַ֣תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set them,” לָהֶ֔ם (lā·hem) Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They says אָמַ֖ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH your God. אֱלֹהֶֽיךָ׃ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |