Parallel Strong's Berean Study Biblebut he said to Daniel, “I fear my lord the king, who has assigned your food and drink. For why should he see your faces looking thinner than those of the other young men your age? You would endanger my head before the king!” Young's Literal Translation and the chief of the eunuchs saith to Daniel, ‘I am fearing my lord the king, who hath appointed your food and your drink, for why doth he see your faces sadder than [those of] the lads which [are] of your circle? then ye have made my head indebted to the king,’ King James Bible And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which [are] of your sort? then shall ye make [me] endanger my head to the king. Hebrew but heשַׂ֤ר (śar) Noun - masculine singular construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince said וַיֹּ֜אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to Daniel, לְדָ֣נִיֵּ֔אל (lə·ḏā·nî·yêl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1840: Daniel -- 'God is my judge', the name of several Israelites “I אֲנִי֙ (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I fear יָרֵ֤א (yā·rê) Adjective - masculine singular Strong's 3373: Fearing, reverent my lord אֲדֹנִ֣י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller the king, הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king who אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that has assigned מִנָּ֔ה (min·nāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 4487: To weigh out, to allot, constitute officially, to enumerate, enroll your food מַאֲכַלְכֶ֖ם (ma·’ă·ḵal·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 3978: An eatable and drink. מִשְׁתֵּיכֶ֑ם (miš·tê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 4960: Drink, drinking, a banquet, feast For אֲשֶׁ֡ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that why לָמָּה֩ (lām·māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what should he see יִרְאֶ֨ה (yir·’eh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see your faces פְּנֵיכֶ֜ם (pə·nê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6440: The face looking thinner זֹֽעֲפִ֗ים (zō·‘ă·p̄îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 2196: To boil up, to be peevish, angry than מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of those of the other young men הַיְלָדִים֙ (hay·lā·ḏîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3206: Something born, a lad, offspring your age? כְּגִֽילְכֶ֔ם (kə·ḡî·lə·ḵem) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 1524: A revolution, joy You would endanger וְחִיַּבְתֶּ֥ם (wə·ḥî·yaḇ·tem) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 2325: To tie, to owe, to forfeit my head רֹאשִׁ֖י (rō·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7218: The head before the king.” לַמֶּֽלֶךְ׃ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king |
    |