Parallel Strong's Berean Study Bible“At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your people— everyone whose name is found written in the book— will be delivered. Young's Literal Translation ‘And at that time stand up doth Michael, the great head, who is standing up for the sons of thy people, and there hath been a time of distress, such as hath not been since there hath been a nation till that time, and at that time do thy people escape, every one who is found written in the book. King James Bible And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation [even] to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Hebrew At thatהַהִיא֩ (ha·hî) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are time וּבָעֵ֣ת (ū·ḇā·‘êṯ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when Michael, מִֽיכָאֵ֜ל (mî·ḵā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 4317: Michael -- 'Who is like God?' an angel, also a number of Israelites the great הַגָּד֗וֹל (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent prince הַשַּׂ֣ר (haś·śar) Article | Noun - masculine singular Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince who stands watch יַעֲמֹ֨ד (ya·‘ă·mōḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your people, בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son will rise up. הָעֹמֵד֮ (hā·‘ō·mêḏ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations There will be וְהָיְתָה֙ (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a time עֵ֣ת (‘êṯ) Noun - common singular construct Strong's 6256: Time, now, when of distress צָרָ֔ה (ṣā·rāh) Noun - feminine singular Strong's 6869: Tightness, a female rival such as אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that never לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no has occurred נִהְיְתָה֙ (nih·yə·ṯāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be from the beginning מִֽהְי֣וֹת (mih·yō·wṯ) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be of nations גּ֔וֹי (gō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts until עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while then. הָעֵ֣ת (hā·‘êṯ) Article | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when But at that הַהִיא֙ (ha·hî) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are time וּבָעֵ֤ת (ū·ḇā·‘êṯ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when your people— עַמְּךָ֔ (‘am·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock everyone [whose name] כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every is found הַנִּמְצָ֖א (han·nim·ṣā) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present written כָּת֥וּב (kā·ṯūḇ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 3789: To grave, to write in the book— בַּסֵּֽפֶר׃ (bas·sê·p̄er) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book will be delivered. יִמָּלֵ֣ט (yim·mā·lêṭ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks |
    |