Daniel 5:21
Parallel Strong's
Berean Study Bible
He was driven away from mankind, and his mind was like that of a beast. He lived with the wild donkeys and ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven until he acknowledged that the Most High God rules over the kingdom of mankind, setting over it whom He wishes.

Young's Literal Translation
{A9989.htm" title="{A9989">and{A4481.htm" title="{A4481"> from{A1123.htm" title="{A1123"> the sons{A606.htm" title="{A606"> of men{A2957.htm" title="{A2957"> he is driven{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> his{A3825.htm" title="{A3825"> heart{A5974.htm" title="{A5974"> with{A9988.htm" title="{A9988"> the{A2423.htm" title="{A2423"> beasts{A7739.htm" title="{A7739"> hath been like{A9989.htm" title="{A9989">, and{A5974.htm" title="{A5974"> with{A9988.htm" title="{A9988"> the{A6167.htm" title="{A6167"> wild asses{A9927.htm" title="{A9927"> [is] his{A4070.htm" title="{A4070"> dwelling{A9988.htm" title="{A9988">; the{A6212.htm" title="{A6212"> herb{A9985.htm" title="{A9985"> like{A8450.htm" title="{A8450"> oxen{A9927.htm" title="{A9927"> they cause him{A2939.htm" title="{A2939"> to eat{A9989.htm" title="{A9989">, and{A4481.htm" title="{A4481"> by{A2920.htm" title="{A2920"> the dew{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A8065.htm" title="{A8065"> heavens{A9927.htm" title="{A9927"> is his{A1655.htm" title="{A1655"> body{A6647.htm" title="{A6647"> wet{A5705.htm" title="{A5705">, till{A1768.htm" title="{A1768"> that{A3046.htm" title="{A3046"> he hath known{A1768.htm" title="{A1768"> that{A426.htm" title="{A426"> God{A5943.htm" title="{A5943"> Most High{A7990.htm" title="{A7990"> is ruler{A9986.htm" title="{A9986"> in{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4437.htm" title="{A4437"> kingdom{A606.htm" title="{A606"> of men{A9989.htm" title="{A9989">, and{A4479,A1768.htm" title="{A4479"> whom{A6634.htm" title="{A6634"> He willeth{A6966.htm" title="{A6966"> He raiseth up{A5922.htm" title="{A5922"> over{A9925.htm" title="{A9925"> it.

King James Bible
And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling [was] with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and [that] he appointeth over it whomsoever he will.

Hebrew
He was driven away
טְרִ֜יד (ṭə·rîḏ)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2957: To chase away

from
וּמִן־ (ū·min-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than

mankind,
בְּנֵי֩ (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1123: A son

and his mind
וְלִבְבֵ֣הּ ׀ (wə·liḇ·ḇêh)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3825: The heart

was like
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's 5974: With, equally with

[that of] a beast.
חֵיוְתָ֣א (ḥê·wə·ṯā)
Noun - feminine singular determinate
Strong's 2423: An animal

He lived
מְדוֹרֵ֔הּ (mə·ḏō·w·rêh)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4070: A dwelling place

with
וְעִם־ (wə·‘im-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5974: With, equally with

the wild donkeys
עֲרָֽדַיָּא֙ (‘ă·rā·ḏay·yā)
Noun - masculine plural determinate
Strong's 6167: A wild donkey

and ate
יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ (yə·ṭa·‘ă·mūn·nêh)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular
Strong's 2939: To taste, to feed

grass
עִשְׂבָּ֤א (‘iś·bā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 6211: A moth

like cattle,
כְתוֹרִין֙ (ḵə·ṯō·w·rîn)
Preposition-k | Noun - masculine plural
Strong's 8450: A bullock

and his body
גִּשְׁמֵ֣הּ (giš·mêh)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1655: The body, a hard rain)

was drenched
יִצְטַבַּ֑ע (yiṣ·ṭab·ba‘)
Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6647: To dip, wet

with the dew
וּמִטַּ֥ל (ū·miṭ·ṭal)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 2920: Dew

of heaven
שְׁמַיָּ֖א (šə·may·yā)
Noun - mdd
Strong's 8065: The sky

until
עַ֣ד (‘aḏ)
Preposition
Strong's 5705: Even to, until

he acknowledged
יְדַ֗ע (yə·ḏa‘)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3046: To know

that
דִּֽי־ (dî-)
Pronoun - relative
Strong's 1768: Who, which, that, because

the Most High
עִלָּאָה֙ (‘il·lā·’āh)
Adjective - masculine singular determinate
Strong's 5943: highest', a name of God

God
אֱלָהָ֤א (’ĕ·lā·hā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 426: God

is ruler
שַׁלִּ֞יט (šal·lîṭ)
Adjective - masculine singular
Strong's 7990: Mighty, permission, a premier

over the kingdom
בְּמַלְכ֣וּת (bə·mal·ḵūṯ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 4437: Royalty, reign, kingdom

of mankind,
אֲנָשָׁ֔א (’ă·nā·šā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 606: Man, mankind

and He sets
יְהָקֵ֥ים (yə·hā·qêm)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6966: To arise, stand

over it
עֲלַֽהּ׃ (‘ă·lah)
Preposition | third person feminine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

whom
וּלְמַן־ (ū·lə·man-)
Conjunctive waw, Preposition-l | Interrogative
Strong's 4479: Who, what

He wishes.
יִצְבֵּ֖ה (yiṣ·bêh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6634: To be inclined, desire, be pleased

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Daniel 5:20
Top of Page
Top of Page