Parallel Strong's Berean Study BibleSoon, by his extraordinary spirit, Daniel distinguished himself among the administrators and satraps. So the king planned to set him over the whole kingdom. Young's Literal Translation {A116.htm" title="{A116">Then{A1836.htm" title="{A1836"> this{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A1934.htm" title="{A1934"> hath been{A5330.htm" title="{A5330"> overseer{A5922.htm" title="{A5922"> over{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5632.htm" title="{A5632"> presidents{A9989.htm" title="{A9989"> and{A324.htm" title="{A324"> satraps{A9985,A9987,A6903.htm" title="{A9985">, because{A1768.htm" title="{A1768"> that{A3493.htm" title="{A3493"> an excellent{A7308.htm" title="{A7308"> spirit{A9986.htm" title="{A9986"> [is] in{A9927.htm" title="{A9927"> him{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A6246.htm" title="{A6246"> hath thought{A9987.htm" title="{A9987"> to{A6966.htm" title="{A6966"> establish{A9927.htm" title="{A9927"> him{A5922.htm" title="{A5922"> over{A9988.htm" title="{A9988"> the{A3606.htm" title="{A3606"> whole{A4437.htm" title="{A4437"> kingdom. King James Bible Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit [was] in him; and the king thought to set him over the whole realm. Hebrew Soon,אֱדַ֙יִן֙ (’ĕ·ḏa·yin) Adverb Strong's 116: Then, thereupon by קֳבֵ֗ל (qo·ḇêl) Preposition Strong's 6903: In front of, before, because of, because that his extraordinary יַתִּירָא֙ (yat·tî·rā) Adjective - feminine singular Strong's 3493: Preeminent, surpassing spirit, ר֤וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7308: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit Daniel דָּנִיֵּ֣אל (dā·nî·yêl) Noun - proper - masculine singular Strong's 1841: Daniel -- 'God is my judge', an Israelite leader in Babylon distinguished himself מִתְנַצַּ֔ח (miṯ·naṣ·ṣaḥ) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 5330: To distinguish oneself among עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5922: Above, over, upon, against the administrators סָרְכַיָּ֖א (sā·rə·ḵay·yā) Noun - masculine plural determinate Strong's 5632: Chief, overseer and satraps. וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א (wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate Strong's 324: A satrap, governor, of a, main province So the king וּמַלְכָּ֣א (ū·mal·kā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate Strong's 4430: A king planned עֲשִׁ֔ית (‘ă·šîṯ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 6246: To think, plan to set לַהֲקָמוּתֵ֖הּ (la·hă·qā·mū·ṯêh) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 6966: To arise, stand him over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5922: Above, over, upon, against the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3606: The whole, all, any, every kingdom. מַלְכוּתָֽא׃ (mal·ḵū·ṯā) Noun - feminine singular determinate Strong's 4437: Royalty, reign, kingdom |
    |