Daniel 6:8
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Therefore, O king, establish the decree and sign the document so that it cannot be changed— in accordance with the law of the Medes and Persians, which cannot be repealed.”

Young's Literal Translation
{A3705.htm" title="{A3705">Now{A4430.htm" title="{A4430">, O king{A6966.htm" title="{A6966">, thou dost establish{A9988.htm" title="{A9988"> the{A633.htm" title="{A633"> interdict{A9989.htm" title="{A9989">, and{A7560.htm" title="{A7560"> sign{A9988.htm" title="{A9988"> the{A3792.htm" title="{A3792"> writing{A1768.htm" title="{A1768">, that{A3809.htm" title="{A3809"> it is not{A9987.htm" title="{A9987"> to{A8133.htm" title="{A8133"> be changed{A9985.htm" title="{A9985">, as{A1882.htm" title="{A1882"> a law{A4076.htm" title="{A4076"> of Media{A9989.htm" title="{A9989"> and{A6540.htm" title="{A6540"> Persia{A1768.htm" title="{A1768">, that{A3809.htm" title="{A3809"> doth not{A5709.htm" title="{A5709"> pass away.’

King James Bible
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

Hebrew
Therefore,
כְּעַ֣ן (kə·‘an)
Adverb
Strong's 3705: Now

O king,
מַלְכָּ֔א (mal·kā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 4430: A king

establish
תְּקִ֥ים (tə·qîm)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 6966: To arise, stand

the decree
אֱסָרָ֖א (’ĕ·sā·rā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 633: An interdict

and sign
וְתִרְשֻׁ֣ם (wə·ṯir·šum)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular
Strong's 7560: To inscribe, sign

the document
כְּתָבָ֑א (kə·ṯā·ḇā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 3792: Something written, a writing, record, book

so that
דִּ֣י (dî)
Pronoun - relative
Strong's 1768: Who, which, that, because

it cannot
לָ֧א (lā)
Adverb - Negative particle
Strong's 3809: Not, no

be changed—
לְהַשְׁנָיָ֛ה (lə·haš·nā·yāh)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 8133: To change

in accordance with the law
כְּדָת־ (kə·ḏāṯ-)
Preposition-k | Noun - feminine singular construct
Strong's 1882: A royal edict, statute

of the Medes
מָדַ֥י (mā·ḏay)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4076: Medes -- descendants of Japheth, also their land

and Persians,
וּפָרַ֖ס (ū·p̄ā·ras)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6540: Persians -- a country in west Asia which conquered Babylon

which
דִּי־ (dî-)
Pronoun - relative
Strong's 1768: Who, which, that, because

cannot
לָ֥א (lā)
Adverb - Negative particle
Strong's 3809: Not, no

be repealed.”
תֶעְדֵּֽא׃ (ṯe‘·dê)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 5709: To advance, pass on, continue, to remove, to bedeck

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Daniel 6:7
Top of Page
Top of Page