Parallel Strong's Berean Study BibleYou are to build roads for yourselves and divide into three regions the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, so that any manslayer can flee to these cities. Young's Literal Translation Thou dost prepare for thee the way, and hast divided into three parts the border of thy land which Jehovah thy God doth cause thee to inherit, and it hath been for the fleeing thither of every man-slayer. King James Bible Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither. Hebrew You are to buildתָּכִ֣ין (tā·ḵîn) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3559: To be erect roads הַדֶּרֶךְ֒ (had·de·reḵ) Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action for yourselves לְךָ֮ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew and divide into three regions וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ (wə·šil·laš·tā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 8027: To do a third time, divide into three parts the land אַרְצְךָ֔ (’ar·ṣə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 776: Earth, land which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֑יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is giving you as an inheritance, יַנְחִֽילְךָ֖ (yan·ḥî·lə·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5157: To inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instate so that any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every manslayer רֹצֵֽחַ׃ (rō·ṣê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7523: To dash in pieces, kill, to murder can flee לָנ֥וּס (lā·nūs) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5127: To flit, vanish away to these cities. שָׁ֖מָּה (šām·māh) Adverb | third person feminine singular Strong's 8033: There, then, thither |
    |