Deuteronomy 20:3
Parallel Strong's
Berean Study Bible
saying to them, “Hear, O Israel, today you are going into battle with your enemies. Do not be fainthearted or afraid; do not be alarmed or terrified because of them.

Young's Literal Translation
and said unto them, Hear, Israel, ye are drawing near to-day to battle against your enemies, let not your hearts be tender, fear not, nor make haste, nor be terrified at their presence,

King James Bible
And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;

Hebrew
saying
וְאָמַ֤ר (wə·’ā·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to them,
אֲלֵהֶם֙ (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to

“Hear,
שְׁמַ֣ע (šə·ma‘)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

O Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

today
הַיּ֛וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

you
אַתֶּ֨ם (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

are going
קְרֵבִ֥ים (qə·rê·ḇîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7131: Approaching

into battle
לַמִּלְחָמָ֖ה (lam·mil·ḥā·māh)
Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strong's 4421: A battle, war

with
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

your enemies.
אֹיְבֵיכֶ֑ם (’ō·yə·ḇê·ḵem)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 341: Hating, an adversary

Do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

be fainthearted
יֵרַ֣ךְ (yê·raḵ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7401: To be tender, weak or soft

[or]
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

be afraid;
תִּֽירְא֧וּ (tî·rə·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten

do not
וְאַֽל־ (wə·’al-)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 408: Not

be alarmed
תַּחְפְּז֛וּ (taḥ·pə·zū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 2648: To start up suddenly, to hasten away, to fear

or terrified
תַּֽעַרְצ֖וּ (ta·‘ar·ṣū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 6206: To cause to tremble, tremble

because of them.
מִפְּנֵיהֶֽם׃ (mip·pə·nê·hem)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 6440: The face

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 20:2
Top of Page
Top of Page