Deuteronomy 23:24
Parallel Strong's
Berean Study Bible
When you enter your neighbor’s vineyard, you may eat your fill of grapes, but you must not put any in your basket.

Young's Literal Translation
‘When thou comest in unto the vineyard of thy neighbour, then thou hast eaten grapes, according to thy desire, thy sufficiency; but into thy vessel thou dost not put [any].

King James Bible
When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put [any] in thy vessel.

Hebrew
When
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

you enter
תָבֹא֙ (ṯā·ḇō)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

your neighbor’s
רֵעֶ֔ךָ (rê·‘e·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 7453: Friend, companion, fellow

vineyard,
בְּכֶ֣רֶם (bə·ḵe·rem)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3754: A garden, vineyard

you may eat
וְאָכַלְתָּ֧ (wə·’ā·ḵal·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 398: To eat

your
כְּנַפְשְׁךָ֖ (kə·nap̄·šə·ḵā)
Preposition-k | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

fill of
שָׂבְעֶ֑ךָ (śā·ḇə·‘e·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 7648: Satisfaction, joy)

grapes,
עֲנָבִ֛ים (‘ă·nā·ḇîm)
Noun - masculine plural
Strong's 6025: A grape

but you must not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

put
תִתֵּֽן׃ (ṯit·tên)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

any in
וְאֶֽל־ (wə·’el-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

your basket.
כֶּלְיְךָ֖ (kel·yə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 23:23
Top of Page
Top of Page