Deuteronomy 29:26
Parallel Strong's
Berean Study Bible
They went and served other gods, and they worshiped gods they had not known— gods that the LORD had not given to them.

Young's Literal Translation
and they go and serve other gods, and bow themselves to them—gods which they have not known, and which He hath not apportioned to them;

King James Bible
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and [whom] he had not given unto them:

Hebrew
They went
וַיֵּלְכ֗וּ (way·yê·lə·ḵū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 1980: To go, come, walk

and served
וַיַּֽעַבְדוּ֙ (way·ya·‘aḇ·ḏū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave

other
אֲחֵרִ֔ים (’ă·ḥê·rîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 312: Hinder, next, other

gods,
אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

and they worshiped
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ‪‬ (way·yiš·ta·ḥăw·wū)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7812: To depress, prostrate

gods
אֱלֹהִים֙ (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

they had not
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

known—
יְדָע֔וּם (yə·ḏā·‘ūm)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural | third person masculine plural
Strong's 3045: To know

gods that [the LORD] had not
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

given
חָלַ֖ק (ḥā·laq)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2505: To be smooth, to apportion, separate

to them.
לָהֶֽם׃ (lā·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 29:25
Top of Page
Top of Page