Parallel Strong's Berean Study Bibleand that you may love the LORD your God, obey Him, and hold fast to Him. For He is your life, and He will prolong your life in the land that the LORD swore to give to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.” Young's Literal Translation to love Jehovah thy God, to hearken to His voice, and to cleave to Him (for He [is] thy life, and the length of thy days), to dwell on the ground which Jehovah hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them.’ King James Bible That thou mayest love the LORD thy God, [and] that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he [is] thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them. Hebrew and that you may loveלְאַֽהֲבָה֙ (lə·’a·hă·ḇāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 157: To have affection f the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative obey Him, לִשְׁמֹ֥עַ (liš·mō·a‘) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently and hold fast וּלְדָבְקָה־ (ū·lə·ḏā·ḇə·qāh-) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 1692: To impinge, cling, adhere, to catch by pursuit to Him. ב֑וֹ (ḇōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He [is] ה֤וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are your life, חַיֶּ֙יךָ֙ (ḥay·ye·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life and He will prolong וְאֹ֣רֶךְ (wə·’ō·reḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 753: Length your life יָמֶ֔יךָ (yā·me·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 3117: A day in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the land הָאֲדָמָ֗ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land the LORD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel swore נִשְׁבַּ֨ע (niš·ba‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear to give לָתֵ֥ת (lā·ṯêṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set to your fathers, לַאֲבֹתֶ֛יךָ (la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1: Father Abraham, לְאַבְרָהָ֛ם (lə·’aḇ·rā·hām) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation Isaac, לְיִצְחָ֥ק (lə·yiṣ·ḥāq) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarah and Jacob.” וּֽלְיַעֲקֹ֖ב (ū·lə·ya·‘ă·qōḇ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc |
    |