Deuteronomy 31:28
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Assemble before me all the elders of your tribes and all your officers so that I may speak these words in their hearing and call heaven and earth to witness against them.

Young's Literal Translation
‘Assemble unto me all the elders of your tribes, and your authorities, and I speak in their ears these words, and cause to testify against them the heavens and the earth,

King James Bible
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

Hebrew
Assemble
הַקְהִ֧ילוּ (haq·hî·lū)
Verb - Hifil - Imperative - masculine plural
Strong's 6950: To gather as an assembly or congregation

before me
אֵלַ֛י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the elders
זִקְנֵ֥י (ziq·nê)
Adjective - masculine plural construct
Strong's 2205: Old

of your tribes
שִׁבְטֵיכֶ֖ם (šiḇ·ṭê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe

and [all] your officers
וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם (wə·šō·ṭə·rê·ḵem)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 7860: A scribe, an official superintendent, magistrate

so that I may speak
וַאֲדַבְּרָ֣ה (wa·’ă·ḏab·bə·rāh)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

these
הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

words
הַדְּבָרִ֣ים (had·də·ḇā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

in their hearing
בְאָזְנֵיהֶ֗ם (ḇə·’ā·zə·nê·hem)
Preposition-b | Noun - fdc | third person masculine plural
Strong's 241: Broadness, the ear

and call heaven
הַשָּׁמַ֖יִם (haš·šā·ma·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 8064: Heaven, sky

and earth
הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

to witness
וְאָעִ֣ידָה (wə·’ā·‘î·ḏāh)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 5749: To duplicate, repeat, to protest, testify, to encompass, restore

against them.
בָּ֔ם (bām)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 31:27
Top of Page
Top of Page