Parallel Strong's Berean Study BibleConcerning Benjamin he said: “May the beloved of the LORD rest secure in Him; God shields him all day long, and upon His shoulders he rests.” Young's Literal Translation Of Benjamin he said:—The beloved of Jehovah doth tabernacle confidently by him, Covering him over all the day; Yea, between his shoulders He doth tabernacle. King James Bible [And] of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; [and the LORD] shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders. Hebrew Concerning Benjaminלְבִנְיָמִ֣ן (lə·ḇin·yā·min) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1144: Benjamin -- 'son of the right hand', youngest son of Jacob, also the name of two other Israelites he said: אָמַ֔ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “May the beloved יְדִ֣יד (yə·ḏîḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 3039: Beloved of the LORD יְהֹוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel rest יִשְׁכֹּ֥ן (yiš·kōn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7931: To settle down, abide, dwell secure לָבֶ֖טַח (lā·ḇe·ṭaḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 983: A place of refuge, safety, safely in Him; עָלָ֑יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against [God] shields חֹפֵ֤ף (ḥō·p̄êp̄) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2653: To enclose, surround, cover him עָלָיו֙ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every day long, הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day and upon His shoulders כְּתֵיפָ֖יו (kə·ṯê·p̄āw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything he rests.” שָׁכֵֽן׃ (šā·ḵên) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7931: To settle down, abide, dwell |
    |