Deuteronomy 4:33
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, as you have, and lived?

Young's Literal Translation
Hath a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, thou—and doth live?

King James Bible
Did [ever] people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

Hebrew
Has a people
עָם֩ (‘ām)
Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

ever heard
הֲשָׁ֣מַֽע (hă·šā·ma‘)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

the voice
ק֨וֹל (qō·wl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of God
אֱלֹהִ֜ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

speaking
מְדַבֵּ֧ר (mə·ḏab·bêr)
Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

out of
מִתּוֹךְ־ (mit·tō·wḵ-)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 8432: A bisection, the centre

the fire,
הָאֵ֛שׁ (hā·’êš)
Article | Noun - common singular
Strong's 784: A fire

as
כַּאֲשֶׁר־ (ka·’ă·šer-)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you
אַתָּ֖ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

have,
שָׁמַ֥עְתָּ (šā·ma‘·tā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

and lived?
וַיֶּֽחִי׃ (way·ye·ḥî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 2421: To live, to revive

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 4:32
Top of Page
Top of Page