Deuteronomy 4:6
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding in the sight of the peoples, who will hear of all these statutes and say, “Surely this great nation is a wise and understanding people.”

Young's Literal Translation
and ye have kept and done [them] (for it [is] your wisdom and your understanding) before the eyes of the peoples who hear all these statutes, and they have said, Only, a people wise and understanding [is] this great nation.

King James Bible
Keep therefore and do [them]; for this [is] your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation [is] a wise and understanding people.

Hebrew
Observe them
וַעֲשִׂיתֶם֒ (wa·‘ă·śî·ṯem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 6213: To do, make

carefully,
וּשְׁמַרְתֶּם֮ (ū·šə·mar·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

for
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

this
הִ֤וא (hî)
Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

will show your wisdom
חָכְמַתְכֶם֙ (ḥā·ḵə·maṯ·ḵem)
Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's 2451: Wisdom

and understanding
וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם (ū·ḇî·naṯ·ḵem)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's 998: An understanding

in the sight
לְעֵינֵ֖י (lə·‘ê·nê)
Preposition-l | Noun - cdc
Strong's 5869: An eye, a fountain

of the peoples,
הָעַמִּ֑ים (hā·‘am·mîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

who
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

shall hear
יִשְׁמְע֗וּן (yiš·mə·‘ūn)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun
Strong's 8085: To hear intelligently

of all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

these
הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

statutes
הַחֻקִּ֣ים (ha·ḥuq·qîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute

and say,
וְאָמְר֗וּ (wə·’ā·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 559: To utter, say

“Surely
רַ֚ק (raq)
Adverb
Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless

this
הַזֶּֽה׃ (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

great
הַגָּד֖וֹל (hag·gā·ḏō·wl)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

nation
הַגּ֥וֹי (hag·gō·w)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

[is] a wise
חָכָ֣ם (ḥā·ḵām)
Adjective - masculine singular
Strong's 2450: Wise

and understanding
וְנָב֔וֹן (wə·nā·ḇō·wn)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 995: To separate mentally, understand

people.
עַם־ (‘am-)
Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 4:5
Top of Page
Top of Page