Parallel Strong's Berean Study BibleYou shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain. Young's Literal Translation ‘Thou dost not take up the Name of Jehovah thy God for a vain thing, for Jehovah doth not acquit him who taketh up His Name for a vain thing. King James Bible Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold [him] guiltless that taketh his name in vain. Hebrew You shall notלֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no take תִשָּׂ֛א (ṯiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take the name שֵֽׁם־ (šêm-) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative in vain, לַשָּׁ֑וְא (laš·šāw) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 7723: Evil, idolatry, uselessness for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no leave anyone unpunished יְנַקֶּה֙ (yə·naq·qeh) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpated who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that takes יִשָּׂ֥א (yiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take His name שְׁמ֖וֹ (šə·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name in vain. לַשָּֽׁוְא׃ (laš·šāw) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 7723: Evil, idolatry, uselessness |
    |