Parallel Strong's Berean Study BibleDo not be quick to speak, and do not be hasty in your heart to utter a word before God. After all, God is in heaven and you are on earth. So let your words be few. Young's Literal Translation Cause not thy mouth to hasten, and let not thy heart hasten to bring out a word before God, for God is in the heavens, and thou on the earth, therefore let thy words be few. King James Bible Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter [any] thing before God: for God [is] in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few. Hebrew Do notאַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be hasty תְּבַהֵ֨ל (tə·ḇa·hêl) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 926: To tremble inwardly, be, alarmed, agitated, to hasten anxiously to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against speak, פִּ֜יךָ (pî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to and do not let your heart וְלִבְּךָ֧ (wə·lib·bə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre be אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not hasty יְמַהֵ֛ר (yə·ma·hêr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly to utter לְהוֹצִ֥יא (lə·hō·w·ṣî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim a word דָבָ֖ר (ḏā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face God. הָאֱלֹהִ֑ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative After all, כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction God הָאֱלֹהִ֤ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is in heaven בַּשָּׁמַ֙יִם֙ (baš·šā·ma·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and you וְאַתָּ֣ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against earth. הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land So עַֽל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against let your words דְבָרֶ֖יךָ (ḏə·ḇā·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause be יִהְי֥וּ (yih·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be few. מְעַטִּֽים׃ (mə·‘aṭ·ṭîm) Adjective - masculine plural Strong's 4592: A little, fewness, a few |
    |