Esther 6:11
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So Haman took the robe and the horse, arrayed Mordecai, and paraded him through the city square, crying out before him, “This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!”

Young's Literal Translation
And Haman taketh the clothing, and the horse, and clothed Mordecai, and causeth him to ride in a broad place of the city, and calleth before him, ‘Thus it is done to the man in whose honour the king hath delighted.’

King James Bible
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.

Hebrew
So Haman
הָמָן֙ (hā·mān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2001: Haman -- to rage, be turbulent

took
וַיִּקַּ֤ח (way·yiq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3947: To take

the robe
הַלְּב֣וּשׁ (hal·lə·ḇūš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3830: A garment, clothing, raiment

and the horse,
הַסּ֔וּס (has·sūs)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird)

arrayed
וַיַּלְבֵּ֖שׁ (way·yal·bêš)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe

Mordecai,
מָרְדֳּכָ֑י (mā·rə·do·ḵāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4782: Mordecai -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther

and paraded
וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙ (way·yar·kî·ḇê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch

him through the city
הָעִ֔יר (hā·‘îr)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5892: Excitement

square,
בִּרְח֣וֹב (bir·ḥō·wḇ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 7339: A broad open place, plaza

crying out
וַיִּקְרָ֣א (way·yiq·rā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

before him,
לְפָנָ֔יו (lə·p̄ā·nāw)
Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's 6440: The face

“This is what
כָּ֚כָה (kā·ḵāh)
Adverb
Strong's 3602: Just so

is done
יֵעָשֶׂ֣ה (yê·‘ā·śeh)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

for the man
לָאִ֔ישׁ (lā·’îš)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

whom
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the king
הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

is delighted
חָפֵ֥ץ (ḥā·p̄êṣ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire

to honor!”
בִּיקָרֽוֹ׃ (bî·qā·rōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3366: Value, wealth, costliness, dignity

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Esther 6:10
Top of Page
Top of Page