Parallel Strong's Berean Study Bible“If it pleases the king,” she said, “and if I have found favor in his sight, and the matter seems proper to the king, and I am pleasing in his sight, may an order be written to revoke the letters that the scheming Haman son of Hammedatha, the Agagite, wrote to destroy the Jews in all the king’s provinces. Young's Literal Translation and saith, ‘If to the king [it be] good, and if I have found grace before him, and the thing hath been right before the king, and I [be] good in his eyes, let it be written to bring back the letters—a device of Haman son of Hammedatha the Agagite—that he wrote to destroy the Jews who [are] in all provinces of the king, King James Bible And said, If it please the king, and if I have found favour in his sight, and the thing [seem] right before the king, and I [be] pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews which [are] in all the king's provinces: Hebrew “Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not it pleases עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the king,” הַמֶּ֨לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king she said, וַ֠תֹּאמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “and if I have found מָצָ֧אתִי (mā·ṣā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present favor חֵ֣ן (ḥên) Noun - masculine singular Strong's 2580: Graciousness, subjective, objective in his sight, לְפָנָ֗יו (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face and the matter הַדָּבָר֙ (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause [seems] proper וְכָשֵׁ֤ר (wə·ḵā·šêr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3787: To be advantageous, proper, or suitable, to succeed to the king, הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king and I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am pleasing וְטוֹבָ֥ה (wə·ṭō·w·ḇāh) Conjunctive waw | Adjective - feminine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good in his sight, בְּעֵינָ֑יו (bə·‘ê·nāw) Preposition-b | Noun - cdc | third person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain may an order be written יִכָּתֵ֞ב (yik·kā·ṯêḇ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3789: To grave, to write to revoke לְהָשִׁ֣יב (lə·hā·šîḇ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the letters הַסְּפָרִ֗ים (has·sə·p̄ā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5612: A missive, document, writing, book that the scheming מַחֲשֶׁ֜בֶת (ma·ḥă·še·ḇeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4284: A contrivance, a texture, machine, intention, plan Haman הָמָ֤ן (hā·mān) Noun - proper - masculine singular Strong's 2001: Haman -- to rage, be turbulent son בֶּֽן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Hammedatha, הַמְּדָ֙תָא֙ (ham·mə·ḏā·ṯā) Noun - proper - masculine singular Strong's 4099: Hammedatha including the article the Agagite, הָאֲגָגִ֔י (hā·’ă·ḡā·ḡî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 91: Agagite -- a descriptive term for Haman wrote כָּתַ֗ב (kā·ṯaḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3789: To grave, to write to destroy לְאַבֵּד֙ (lə·’ab·bêḏ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish the Jews הַיְּהוּדִ֔ים (hay·yə·hū·ḏîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3064: Jews -- Jewish in all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the king’s הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king provinces. מְדִינ֥וֹת (mə·ḏî·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region |
    |