Exodus 10:4
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow.

Young's Literal Translation
for if thou art refusing to send My people away, lo, I am bringing in to-morrow the locust into thy border,

King James Bible
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

Hebrew
But
כִּ֛י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

if
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

you
אַתָּ֖ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

refuse
מָאֵ֥ן (mā·’ên)
Adjective - masculine singular
Strong's 3986: Unwilling

to let My people
עַמִּ֑י (‘am·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

go,
לְשַׁלֵּ֣חַ (lə·šal·lê·aḥ)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 7971: To send away, for, out

I will bring
מֵבִ֥יא (mê·ḇî)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

locusts
אַרְבֶּ֖ה (’ar·beh)
Noun - masculine singular
Strong's 697: (a kind of) locust

into your territory
בִּגְבֻלֶֽךָ׃ (biḡ·ḇu·le·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed

tomorrow.
מָחָ֛ר (mā·ḥār)
Adverb
Strong's 4279: Deferred, the morrow, tomorrow, hereafter

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 10:3
Top of Page
Top of Page