Parallel Strong's Berean Study Bibleand every firstborn son in the land of Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, to the firstborn of the servant girl behind the hand mill, as well as the firstborn of all the cattle. Young's Literal Translation and every first-born in the land of Egypt hath died, from the first-born of Pharaoh who is sitting on his throne, unto the first-born of the maid-servant who [is] behind the millstones, and all the first-born of beasts; King James Bible And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that [is] behind the mill; and all the firstborn of beasts. Hebrew and everyכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every firstborn son בְּכוֹר֮ (bə·ḵō·wr) Noun - masculine singular Strong's 1060: Firstborn, chief in the land בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרַיִם֒ (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa will die, וּמֵ֣ת (ū·mêṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill from the firstborn מִבְּכ֤וֹר (mib·bə·ḵō·wr) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1060: Firstborn, chief of Pharaoh פַּרְעֹה֙ (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings who sits הַיֹּשֵׁ֣ב (hay·yō·šêḇ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his throne, כִּסְא֔וֹ (kis·’ōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3678: Seat of honor, throne to עַ֚ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the firstborn בְּכ֣וֹר (bə·ḵō·wr) Noun - masculine singular construct Strong's 1060: Firstborn, chief of the servant girl הַשִּׁפְחָ֔ה (haš·šip̄·ḥāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8198: Maid, maidservant behind אַחַ֣ר (’a·ḥar) Preposition Strong's 310: The hind or following part the hand mill, הָרֵחָ֑יִם (hā·rê·ḥā·yim) Article | Noun - md Strong's 7347: A mill-stone as well as the firstborn בְּכ֥וֹר (bə·ḵō·wr) Noun - masculine singular construct Strong's 1060: Firstborn, chief of all וְכֹ֖ל (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the cattle. בְּהֵמָֽה׃ (bə·hê·māh) Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal |
    |