Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Moses added, “The LORD will give you meat to eat this evening and bread to fill you in the morning, for He has heard your grumbling against Him. Who are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.” Young's Literal Translation And Moses saith, ‘In Jehovah’s giving to you in the evening flesh to eat, and bread in the morning to satiety—in Jehovah’s hearing your murmurings, which ye are murmuring against Him, and what [are] we? your murmurings [are] not against us, but against Jehovah.’ King James Bible And Moses said, [This shall be], when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what [are] we? your murmurings [are] not against us, but against the LORD. Hebrew And Mosesמֹשֶׁ֗ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver added, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “The LORD יְהוָה֩ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will give בְּתֵ֣ת (bə·ṯêṯ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set you meat בָּשָׂ֣ר (bā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man to eat לֶאֱכֹ֗ל (le·’ĕ·ḵōl) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 398: To eat this evening בָּעֶ֜רֶב (bā·‘e·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening and bread וְלֶ֤חֶם (wə·le·ḥem) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain to fill you לִשְׂבֹּ֔עַ (liś·bō·a‘) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited in the morning, בַּבֹּ֙קֶר֙ (bab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning for He יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has heard בִּשְׁמֹ֤עַ (biš·mō·a‘) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently your grumbling תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם (tə·lun·nō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 8519: Exalted, lofty against Him. עָלָ֑יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against Who מָ֔ה (māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what are we? וְנַ֣חְנוּ (wə·naḥ·nū) Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural Strong's 5168: We Your grumblings מַלִּינִ֖ם (mal·lî·nim) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 8519: Exalted, lofty are not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no against עָלֵ֥ינוּ (‘ā·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5921: Above, over, upon, against us but כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the LORD.” יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |