Exodus 17:9
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So Moses said to Joshua, “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on the hilltop with the staff of God in my hand.”

Young's Literal Translation
and Moses saith unto Joshua, ‘Choose for us men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I am standing on the top of the hill, and the rod of God in my hand.’

King James Bible
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.

Hebrew
So Moses
מֹשֶׁ֤ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

said
וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Joshua,
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ (yə·hō·wō·šu·a‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites

“Choose
בְּחַר־ (bə·ḥar-)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 977: To try, select

some of our men
אֲנָשִׁ֔ים (’ă·nā·šîm)
Noun - masculine plural
Strong's 376: A man as an individual, a male person

and go out
וְצֵ֖א (wə·ṣê)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

to fight
הִלָּחֵ֣ם (hil·lā·ḥêm)
Verb - Nifal - Imperative - masculine singular
Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle

the Amalekites.
בַּעֲמָלֵ֑ק (ba·‘ă·mā·lêq)
Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6002: Amalek -- a descendant of Esau, also his posterity

Tomorrow
מָחָ֗ר (mā·ḥār)
Adverb
Strong's 4279: Deferred, the morrow, tomorrow, hereafter

I
אָנֹכִ֤י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

will stand
נִצָּב֙ (niṣ·ṣāḇ)
Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 5324: To take one's stand, stand

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the hilltop
רֹ֣אשׁ (rōš)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7218: The head

with the staff
וּמַטֵּ֥ה (ū·maṭ·ṭêh)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe

of God
הָאֱלֹהִ֖ים (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

in my hand.”
בְּיָדִֽי׃ (bə·yā·ḏî)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 3027: A hand

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 17:8
Top of Page
Top of Page