Exodus 18:7
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. They greeted each other and went into the tent.

Young's Literal Translation
And Moses goeth out to meet his father-in-law, and boweth himself, and kisseth him, and they ask one at another of welfare, and come into the tent;

King James Bible
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of [their] welfare; and they came into the tent.

Hebrew
So Moses
מֹשֶׁ֜ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

went out to meet
וַיֵּצֵ֨א (way·yê·ṣê)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

his father-in-law
חֹֽתְנ֗וֹ (ḥō·ṯə·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2859: To give, away in marriage, to contract affinity by marriage

and bowed down
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ (way·yiš·ta·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7812: To depress, prostrate

and kissed him.
וַיִּשַּׁק־ (way·yiš·šaq-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5401: To kiss, to equip with weapons

They greeted
וַיִּשְׁאֲל֥וּ (way·yiš·’ă·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7592: To inquire, to request, to demand

each
אִישׁ־ (’îš-)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

other
לְרֵעֵ֖הוּ (lə·rê·‘ê·hū)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7453: Friend, companion, fellow

and went
וַיָּבֹ֖אוּ (way·yā·ḇō·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

into the tent.
הָאֹֽהֱלָה׃ (hā·’ō·hĕ·lāh)
Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 168: A tent

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 18:6
Top of Page
Top of Page