Parallel Strong's Berean Study BibleBut if it was known that the ox had a habit of goring, yet its owner failed to restrain it, he shall pay full compensation, ox for ox, and the dead animal will be his. Young's Literal Translation or, it hath been known that the ox is [one] accustomed to gore heretofore, and its owner doth not watch it, he certainly repayeth ox for ox, and the dead is his. King James Bible Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own. Hebrew But ifא֣וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if it was known נוֹדַ֗ע (nō·w·ḏa‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know that כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the ox שׁ֣וֹר (šō·wr) Noun - masculine singular Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) had a habit מִתְּמ֣וֹל (mit·tə·mō·wl) Preposition-m | Adverb Strong's 8543: Ago, a, time since, yesterday, day before yesterday of goring, נַגָּ֥ח (nag·gāḥ) Adjective - masculine singular Strong's 5056: Given to goring (used of bulls) yet its owner בְּעָלָ֑יו (bə·‘ā·lāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1167: A master, a husband, owner failed וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to restrain it, יִשְׁמְרֶ֖נּוּ (yiš·mə·ren·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to he shall pay full compensation, שַׁלֵּ֨ם (šal·lêm) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate ox שׁוֹר֙ (šō·wr) Noun - masculine singular Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) for תַּ֣חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of ox, הַשּׁ֔וֹר (haš·šō·wr) Article | Noun - masculine singular Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) and the dead [animal] וְהַמֵּ֖ת (wə·ham·mêṯ) Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4191: To die, to kill will be יִֽהְיֶה־ (yih·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be his. לּֽוֹ׃ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew |
    |