Exodus 30:6
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Place the altar in front of the veil that is before the ark of the Testimony before the mercy seat that is over the Testimony— where I will meet with you.

Young's Literal Translation
and thou hast put it before the vail, which [is] by the ark of the testimony, before the mercy-seat which [is] over the testimony, whither I am met with thee.

King James Bible
And thou shalt put it before the vail that [is] by the ark of the testimony, before the mercy seat that [is] over the testimony, where I will meet with thee.

Hebrew
Place
וְנָתַתָּ֤ה (wə·nā·ṯat·tāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

[the altar]
אֹתוֹ֙ (’ō·ṯōw)
Direct object marker | third person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

in front
לִפְנֵ֣י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

of the veil
הַפָּרֹ֔כֶת (hap·pā·rō·ḵeṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 6532: A separatrix, screen

that is before
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the Ark
אֲרֹ֣ן (’ă·rōn)
Noun - common singular construct
Strong's 727: A chest, ark

of the Testimony—
הָעֵדֻ֑ת (hā·‘ê·ḏuṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5715: Testimony

before
לִפְנֵ֣י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

the mercy seat
הַכַּפֹּ֗רֶת (hak·kap·pō·reṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 3727: Propitiatory

that
אֲשֶׁ֖ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

is over
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the Testimony—
הָ֣עֵדֻ֔ת (hā·‘ê·ḏuṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5715: Testimony

where
אֲשֶׁר֙ (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I will meet
אִוָּעֵ֥ד (’iw·wā·‘êḏ)
Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular
Strong's 3259: To fix upon, to meet, to summon, to direct, to engage

with you.
לְךָ֖ (lə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 30:5
Top of Page
Top of Page