Exodus 32:18
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But Moses replied: “It is neither the cry of victory nor the cry of defeat; I hear the sound of singing!”

Young's Literal Translation
and he saith, ‘It is not the voice of the crying of might, nor is it the voice of the crying of weakness—a voice of singing I am hearing.’

King James Bible
And he said, [It is] not the voice of [them that] shout for mastery, neither [is it] the voice of [them that] cry for being overcome: [but] the noise of [them that] sing do I hear.

Hebrew
But Moses replied:
וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“It is neither
אֵ֥ין (’ên)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

the cry
קוֹל֙ (qō·wl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of victory
גְּבוּרָ֔ה (gə·ḇū·rāh)
Noun - feminine singular
Strong's 1369: Force, valor, victory

nor
וְאֵ֥ין (wə·’ên)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

the cry
ק֖וֹל (qō·wl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of defeat;
חֲלוּשָׁ֑ה (ḥă·lū·šāh)
Noun - feminine singular
Strong's 2476: Weakness, prostration

I
אָנֹכִ֖י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

hear
שֹׁמֵֽעַ׃ (šō·mê·a‘)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

the sound
ק֣וֹל (qō·wl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of singing!”
עַנּ֔וֹת (‘an·nō·wṯ)
Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 6030: To answer, respond

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 32:17
Top of Page
Top of Page