Parallel Strong's Berean Study BibleFor the LORD had said to Moses, “Tell the Israelites, ‘You are a stiff-necked people. If I should go with you for a single moment, I would destroy you. Now take off your jewelry, and I will decide what to do with you.’ ” Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses, ‘Say unto the sons of Israel, Ye [are] a stiff-necked people; one moment—I come up into thy midst, and have consumed thee; and now, put down thine ornaments from off thee, and I know what I do to thee;’ King James Bible For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye [are] a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee. Hebrew For the LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Moses, מֹשֶׁ֗ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver “Tell אֱמֹ֤ר (’ĕ·mōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 559: To utter, say the Israelites, בְּנֵֽי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son ‘You אַתֶּ֣ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you are a stiff-necked קְשֵׁה־ (qə·šêh-) Adjective - masculine singular construct Strong's 7186: Hard, severe people. עַם־ (‘am-) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock If I should go אֶֽעֱלֶ֥ה (’e·‘ĕ·leh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively with you בְקִרְבְּךָ֖ (ḇə·qir·bə·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center for a single אֶחָ֛ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first moment, רֶ֧גַע (re·ḡa‘) Noun - masculine singular Strong's 7281: A wink, a very short space of time I would destroy you. וְכִלִּיתִ֑יךָ (wə·ḵil·lî·ṯî·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent Now וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time take off הוֹרֵ֤ד (hō·w·rêḏ) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend your jewelry, עֶדְיְךָ֙ (‘eḏ·yə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5716: Finery, an outfit, a headstall and I will decide וְאֵדְעָ֖ה (wə·’ê·ḏə·‘āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 3045: To know what מָ֥ה (māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what to do אֶֽעֱשֶׂה־ (’e·‘ĕ·śeh-) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make with you.’” לָּֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 0: 0 |
    |