Parallel Strong's Berean Study BibleBut as for those whose hearts pursue detestable things and abominations, I will bring their conduct down upon their own heads, declares the Lord GOD.” Young's Literal Translation As to those whose heart is going unto the heart Of their detestable and their abominable things, Their way on their head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah.’ King James Bible But [as for them] whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD. Hebrew But as forוְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to those whose hearts לֵ֧ב (lêḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre pursue הֹלֵ֑ךְ (hō·lêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk detestable things שִׁקּוּצֵיהֶ֛ם (šiq·qū·ṣê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 8251: Disgusting, filthy, idolatrous, an idol and abominations, וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶ֖ם (wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol I will bring their conduct דַּרְכָּם֙ (dar·kām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action down נָתַ֔תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set upon their own heads, בְּרֹאשָׁ֣ם (bə·rō·šām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 7218: The head declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD.’” יְהוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |